Условия использования
Обновлено: 28 октября 2026 г.
Это перевод для удобства. При расхождении с английской версией действует английская.
1. Об этих условиях
Эти условия регулируют использование сайта cat-stay.com («CatStay», «мы»). Создавая аккаунт или пользуясь сервисом, вы их принимаете. Если вы не согласны, пожалуйста, не пользуйтесь CatStay.
Вопросы об условиях: privacy@cat-stay.com.
2. Что такое CatStay
CatStay — платформа, на которой владельцы кошек («Владельцы») находят людей, готовых присмотреть за кошкой («Ситтеры»), и договариваются с ними напрямую.
CatStay не является стороной договорённостей между пользователями. Мы не оказываем услуги по уходу за животными, не нанимаем Ситтеров, не руководим и не контролируем их: они действуют самостоятельно и под свою ответственность.
3. Ваш аккаунт
- Вам должно быть не меньше 18 лет.
- Указывайте достоверные сведения и поддерживайте их в актуальном состоянии.
- Один аккаунт на человека; не передавайте его другим и не создавайте аккаунты за других без их согласия.
- Храните пароль в секрете. Вы отвечаете за всё, что происходит в вашем аккаунте.
4. Брони и оплата
Бронь — договорённость только между Владельцем и Ситтером. Сейчас CatStay не проводит платежи: пользователи платят друг другу напрямую удобным им способом. План оплаты в брони носит справочный характер.
CatStay не получает и не хранит эти деньги и не отвечает за оплату, возвраты, расходы и споры о них.
5. Обязанности Владельца
- Сообщать точные и полные сведения о здоровье, поведении, прививках, лекарствах и особых потребностях кошки.
- Обеспечить то, о чём договорились: например, корм на всё время передержки, наполнитель, лекарства и контакты ветеринара.
- Убедиться, что кошку можно доверить уходу другого человека.
6. Обязанности Ситтера
- Ухаживать за кошками, как договорились, и выполнять разумные указания Владельца.
- Обеспечить безопасность и пригодность жилья или места передержки для кошек.
- Соблюдать применимые законы, включая требования о защите животных, налогах, регистрации деятельности и страховании.
7. Без проверки
CatStay не проверяет личность, квалификацию, опыт, жильё и надёжность пользователей. Вход через Google подтверждает только владение этим аккаунтом Google. Профили, фото и отзывы публикуют сами пользователи, и мы не гарантируем их точность.
Познакомьтесь заранее, задайте вопросы и сами решите, доверить ли кошку или принять бронь.
8. Ваш контент
Права на фото, тексты и другой контент, который вы публикуете, остаются за вами. Вы предоставляете CatStay бесплатную неисключительную всемирную лицензию хранить, показывать и адаптировать для показа (например, менять размер) этот контент в сервисе, в результатах поиска и на публичных страницах, пока он размещён в сервисе.
Вы подтверждаете, что вправе публиковать этот контент и что люди на ваших фото на это согласны.
9. Что запрещено
- Ложные сведения и выдача себя за другого человека.
- Травля, угрозы, язык вражды и дискриминация.
- Незаконный контент и деятельность, включая жестокое обращение с животными и их продажу.
- Спам и реклама без нашего разрешения.
- Мошенничество, в том числе попытки увести пользователей с платформы, чтобы их обмануть.
- Парсинг, атаки на сервис и обход его защиты.
- Использование данных других пользователей для чего-либо, кроме брони.
10. Риски и ответственность
Уход за животными связан с рисками, включая болезнь, травму, побег, порчу имущества и в редких случаях гибель животного.
Сервис предоставляется бесплатно и «как есть». В пределах, допустимых законом, CatStay не отвечает за действия пользователей, вред животным, ущерб и убытки, связанные с бронями, а также за перерывы в работе сервиса.
Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность за умысел или грубую неосторожность, за смерть или вред здоровью по нашей неосторожности, а также ваши права потребителя по императивным нормам закона.
11. Жалобы, блокировка и прекращение
Сообщайте о незаконном контенте и злоупотреблениях на privacy@cat-stay.com. Мы рассматриваем каждую жалобу и сообщаем заявителю о решении.
Мы можем удалять контент и блокировать аккаунты, нарушающие эти условия или закон, а также чтобы защитить пользователей и животных. По возможности мы сообщаем причину и как её оспорить.
Вы можете в любой момент перестать пользоваться CatStay и попросить удалить аккаунт.
12. Изменения
Мы можем обновлять эти условия. О существенных изменениях мы заранее сообщим зарегистрированным пользователям. Если после этого вы продолжаете пользоваться CatStay, действуют новые условия.
13. Применимое право
К этим условиям применяется право Испании. Если вы потребитель, за вами также сохраняется защита императивных норм страны вашего проживания и право обратиться в её суды.